يحتاج عديد من الأشخاص إلى الاعتماد على مركز ترجمة معتمدة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات أو الوثائق الرسمية.
حيث الحاجة إلى الحصول على خدمة ترجمة شديدة الدقة وعالية الجودة، وأيضًا محققة لكافة معايير الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارات، وهذا بالضبط ما يوفره مكتب ترجمة معتمد إلى عملائه، وذلك نظرًا لكون المكتب حاصل على اعتماد السفارات والجهات الحكومية.
مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة المعتمد لترجمة مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.
مستندات يعمل مركز ترجمة معتمدة على ترجمتها
دائمًا ما يتمثل الهدف الأول لمركز الترجمة المعتمد في مساعدة عملائه وتوفير إليهم ما يحتاجون من ترجمات لمختلف أنواع المستندات.
لذلك نجد أن شركة روزيتا مركز ترجمة معتمدة يعمل على تقديم خدماته لترجمة كافة أنواع المستندات التي قد يحتاج عملاء المركز إلى ترجمتها.
ويعد من بين أنواع المستندات التي يمكنك الاعتماد على مركز الترجمة المعتمد لترجمتها:
ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع المستندات الأخرى التي يمكنك الاعتماد على مركز الترجمة المعتمد لترجمتها، ويشمل ذلك ترجمة كافة المستندات التي قد يحتاج عملاء المركز إلى ترجمتها وتقديمها إلى السفارات.
خدمات مركز ترجمة معتمدة
إن خدمات مركز الترجمة المعتمد لا تقتصر على ترجمة عدد من أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها وحسب، إنما يعمل المركز كذلك على توفير إلى عملائه عدد من خدمات الترجمة الهامة التي قد يحتاجون إليها.
ويعد من بين خدمات الترجمة التي يحرص مركز ترجمة معتمدة على تقديمها إلى عملائه:
خدمات الترجمة المتخصصة
تعد الترجمة المتخصصة إحدى خدمات الترجمة الهامة التي يحتاج إليها عديد من الأشخاص، وذلك نظرًا لما تتسم به هذه الخدمة من احتوائها على عديد من التخصصات التي تتطلب ترجمتها أن يكون المترجم التي سوف يعمل على نقل محتواها يتمتع بمعرفة متعمقة بمجال المشروع الذي سوف يعمل على ترجمته.
وذلك نظرًا لكون المجالات المتخصصة تتسم باحتوائها على عديد من المصطلحات المتخصصة، التي تتطلب دقة شديدة في النقل، ويعد من بين مجالات الترجمة المتخصصة التي يعمل مركز الترجمة المعتمد على تقديم خدماته بها:
حيث يعمل مركز ترجمة معتمدة على ترجمة هذه المجالات من خلال مترجمين متخصصين في كل مجال من هؤلاء المجالات.
الترجمة الفورية
إضافة إلى خدمات الترجمة التحريرية التي يقدمها مركز ترجمة معتمدة، فإن المركز يحرص كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية إلى عملائه.
والتي يعمل من خلالها المترجمون الفوريون على نقل المحادثات بين أطرافها الناطقين بلغات مختلفة.
حيث يعمل مركز الترجمة المعتمد على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجمين فوريين يتمتعون بخبرات واسعة في هذا النوع من الترجمة، ذلك بالإضافة إلى إتقانهم الشديد للغات المصدر والهدف، واطلاعهم الثقافي كذلك على ثقافات تلك اللغات، مما يضمن لعملاء المركز الحصول على خدمة ترجمة فورية احترافية وذات دقة شديدة.
كما يعمل مركز الترجمة المعتمد على تقديم خدمة الترجمة الفورية لترجمة تخصصات عدة من الترجمة الفورية، مثل:
خدمات الترجمة والتعريب
تعد خدمات الترجمة والتعريب للمواقع الإلكترونية، والتطبيقات، وكذلك البرامج من خدمات الترجمة الهامة التي يحتاج إليها عديد من عملاء مركز ترجمة معتمدة، وذلك نظرًا لما تمتلكه هذه الخدمة من أهمية كبرى، تمكنهم من توسيع نشاطاتهم التجارية والدخول إلى أسواق جديدة، واستهداف عملاء جدد ناطقين بلغات مختلفة.
لذلك يحرص مركز الترجمة المعتمد على تقديم هذه الخدمة إلى عملائه من خلال مترجمين متخصصين، وعلى اطلاع بثقافات اللغات التي سوف يعملون على نقل محتوى المواقع إليها.
وذلك حتى يتمكنوا من نقل محتوى المواقع أو التطبيقات التي سوف يعملون على ترجمتها باحترافية عالية تُشعر متصفح تلك المواقع أو التطبيقات بأنها مصممة منذ البداية بلغته الأم وليست منقولة من أي لغة أخرى.